Free Ebook The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda
When getting this book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda as reference to check out, you can obtain not just motivation yet additionally new knowledge as well as sessions. It has greater than common advantages to take. What type of book that you review it will serve for you? So, why should obtain this book qualified The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda in this post? As in link download, you could obtain the publication The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda by online.
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda
Free Ebook The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda
Just what do you do to start reading The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda Searching the publication that you like to review very first or discover an appealing book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda that will make you wish to review? Everyone has difference with their reason of reviewing an e-book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda Actuary, reviewing behavior should be from earlier. Lots of people might be love to review, however not an e-book. It's not mistake. Somebody will be tired to open up the thick publication with small words to read. In even more, this is the actual condition. So do occur probably with this The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda
Obtaining the publications The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda now is not type of challenging way. You can not simply opting for book shop or collection or borrowing from your buddies to read them. This is a really easy method to precisely get guide by online. This online e-book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda could be one of the alternatives to accompany you when having downtime. It will not waste your time. Think me, the book will certainly show you new point to review. Merely invest little time to open this online book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda and review them anywhere you are now.
Sooner you obtain the book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda, earlier you can delight in checking out guide. It will certainly be your turn to maintain downloading and install guide The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda in offered web link. This way, you could really making a decision that is offered to obtain your very own publication online. Here, be the first to obtain guide qualified The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda and be the initial to know exactly how the writer indicates the notification and understanding for you.
It will certainly believe when you are going to select this e-book. This inspiring The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda book can be read entirely in particular time depending upon exactly how usually you open as well as review them. One to remember is that every book has their very own manufacturing to obtain by each viewers. So, be the great visitor and also be a much better individual after reviewing this e-book The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English And Spanish Edition), By Pablo Neruda
This collection of Neruda's most essential poems will prove indispensable. Selected by a team of poets and prominent Neruda scholars in both Chile and the U.S., this is a definitive selection that draws from the entire breadth and width of Neruda's various styles and themes. An impressive group of translators that includes Alastair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman, have come together to revisit or completely retranslate the poems; and a handful of previously untranslated works are included as well. This selection sets the standard for a general, high--quality introduction to Neruda's complete oeuvre.
Pablo Neruda was born in Chile in 1904. He received the Nobel Prize for Literature in 1971.
- Sales Rank: #11236 in Books
- Brand: Brand: City Lights Publishers
- Model: 1735271
- Published on: 2004-04-01
- Original language: Spanish
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.40" h x .70" w x 5.50" l, .65 pounds
- Binding: Paperback
- 200 pages
- Used Book in Good Condition
Review
"What better way to honor one of the world's great poets than with crystalline new translations of 50 of his most enticing poems?"� - San Francisco magazine
"What better way to celebrate the hundred years of Neruda's glorious residence on our earth than this selection of crucial works - in both languages! - by one of the greatest poets of all time. A splendid way to begin a love affair with our Pablo or, having already succumbed to his infinite charms, revisit him passionately again and again and yet again."
- Ariel Dorfman, Pulitzer-Prize winning author of Death and the Maiden
"The call for a more accessible collection of Neruda's important poems is answered with City Lights' The Essential Neruda, a 200-page edition that offers 50 of Neruda's key poems. The editors and translators know how to extract gold from a lifetime of prolific writing. If you want a handy Neruda companion and don't know where to begin, this is it."—Bloomsbury Review
" ...The Essential Neruda will prove to be, for most readers, the best introduction to Neruda available in English. In fact, I can think of few other books that have given me so much delight so easily. At only 234 pages (bilingual), it somehow manages to convey the fullness of Neruda's poetic arc: Reading it is like reading the autobiography of a poetic sensibility (granted, the abridged version)."—Austin Chronicle
"This book is a must-have for any reader interested in a definitive sampling of the most essential poems by one whom many consider one of the best poets of the 20th century."—Tulsa World
"What better way to celebrate the hundred years of Neruda's glorious residence on our earth than this selection of crucial works - in both languages! - by one of the greatest poets of all time. A splendid way to begin a love affair with our Pablo or, having already succumbed to his infinite charms, revisit him passionately again and again and yet again."—Ariel Dorfman, author of Konfidenz and The Nanny and the Iceberg
"If the notion had struck Pablo Neruda, I am quite sure that like Fernando Pessoa and Antonio Machado he would have given birth to what the former called heteronyms. Like Pessoa especially, Neruda can be several poets according to where he is and when and what his mood might be. It is quite fitting therefore that his work in this anthology be shared by various translators, for, ideally, a translator is but another heteronym speaking in a different tongue and at a different time. Neruda is well served here by these other voices of his."—Gregory Rabassa
About the Author
Pablo Neruda is regarded as the greatest Latin American poet of the 20th century. Winner of the Nobel Prize in Literature in 1971, his breadth of vision and wide range of themes are extraordinary, and his work continues to inspire new generations of readers and writers. Mark Eisner is the book's editor and one of its principal translators. He has backpacked and worked throughout Latin America from Cuba to Chile. Some of this book developed while Mark was a Visiting Scholar at Stanford University's Center for Latin American Studies, where he had earlier earned a masters. He is the founder of Red Poppy, a non-profit dedicated to promoting the power of Latin American poetry: the power to evoke emotions and foster social consciousness.�He is currently finishing both a documentary and a biography on Neruda.�
Excerpt. � Reprinted by permission. All rights reserved.
Prefatory Note by Lawrence Ferlinghetti
There have been many Pablos in history, and Pablo Neruda is one to exceed Picasso in the prolific production of great works, as well as in the depths of his proletarian empathies.
I met this Pablo in the Hotel Havana Libre (once the Havana Hilton) in 1959 in the first days of revolutionary euphoria, and that night he spoke his poetry to several thousands of multi-ethnic Fidelistas (still in combat clothes) in the great government hall where the late dictator had held forth. His rapport with the masses was evident in every poem he spoke (with standing ovations), just as poems in this book speak to us all, Spanish-speaking or not.
Neruda had told me before the reading, "I love your wide-open poetry" — by which he meant, I believe, the poetry of the Beat Generation that we had published in San Francisco and some of which had been published in translation in Lunes de Revoluci�n (the Monday literary supplement to the big daily).
And I answered, "You opened the door." I hope this edition will open the door for the greater American public (who needs these messages).
Lawrence Ferlinghetti San Francisco, January 2004Most helpful customer reviews
77 of 80 people found the following review helpful.
Wonderful tool (and treat!) for those learning Spanish
By T. H. Snell
My husband is a linguist, and one of the things he suggested I do while learning Spanish is memorize various items -- stories, poems, songs -- that I can say to myself whenever I like. Other than "practice the verbs!" this has been the best language advice I've ever received. It helps me with pronunciation, understanding, fluency -- and, as a major side benefit, I have great pastimes for when I'm waiting in line, or stuck somewhere without a book.
"The Essential Neruda" is a goldmine of beautiful pieces, and most anyone will be able to find a poem that appeals to them enough to learn by heart. "Oda al Libro (II)" is one of my favorites, and it has helped me learn and retain the meanings of several great words.
Side-by-side bilingual texts like this one also serve as terrific motivators for language learners because as we grow in skill and are able to read in both languages, we can evaluate the translators' work and notice where certain nuances and meanings are lost in the shift from one language to another. Being able to understand a writer like Neruda in his original language is a glorious treat!
32 of 32 people found the following review helpful.
Great Introduction to Neruda
By Paul H. Nathan
If I were to introduce someone to the greatness of Neruda I would give them this book as it gives an insight into his life's poetry.
26 of 26 people found the following review helpful.
A New Translation
By Rebecca of Amazon
"I became saturated with his poetry and began to translate his poems. Although there were many beautiful existing translations, many others did not flow as I felt they should and I often had interpretive differences with them." ~ Mark Eisner, translator
"The Essential Neruda Selected Poems" is the best translation I've read so far. The words are alive with beauty in a way that feels authentic to the heart. You can immerse yourself in the poems and emerge with a sense of wonder.
"Leaning into the evenings I throw my sad nets
to your ocean eyes."
Mark Eisner has captured the soul of Pablo Neruda's art and perhaps even enhanced the creative majesty of each poem. At times the poems can make you feel a little breathless as if you have happened upon a new discovery or secret revelation.
"And the air came in with orange-blossom fingers
over all those asleep:
a thousand years of air, months, weeks of air,
of blue wind, of iron cordillera,
that were like soft hurricanes of footsteps
polishing the lonely boundary of the stone."
The imagery is at times so vivid, as if you were transported to each scene. Pictures flash across your mind and you can almost catch the scent of the ocean or see the colors vivid and pure. Angels and death dance through the poems with equal ease and at times the words are heavenly or earthy and dark.
"Full woman, carnal apple, hot moon,
thick smell of seaweed, crushed mud and light,
what obscure clarity opens between your columns?
What ancient night does man touch with his senses?"
If you are new to the poems of Pablo Neruda then this would be an excellent place to start. The poems present many facets of the poet unlike other books that simply reveal his romantic nature. While I seem to enjoy his love poems best, I can say that this experience gives a more wide-ranging portrait of Pablo Neruda.
~The Rebecca Review
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda PDF
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda EPub
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda Doc
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda iBooks
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda rtf
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda Mobipocket
The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition), by Pablo Neruda Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar